A regretful man

Regretful vs. Regrettable: Phân Biệt Hai Từ Gần Nghĩa Trong Tiếng Anh

vào

“Regretful” và “regrettable” thường bị nhầm lẫn bởi người học tiếng Anh, bởi chúng đều xuất phát từ động từ “regret” (hối tiếc) và mang nghĩa tiêu cực. Tuy nhiên, hai từ này lại có cách dùng khác nhau, đòi hỏi người học phải nắm rõ ngữ pháp và ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

Regretful: Diễn Tả Cảm Xúc Hối Tiếc Của Con Người

“Regretful” là một tính từ, dùng để miêu tả cảm xúc hối tiếc hoặc tiếc nuối của con người về một việc đã xảy ra trong quá khứ. Ta có thể hiểu đơn giản là “cảm thấy hối tiếc” hay “lấy làm tiếc”.

Ví dụ:

  • He was regretful that he had missed the opportunity to study abroad. (Anh ấy cảm thấy hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội du học.)
  • She gave him a regretful smile. (Cô ấy nở một nụ cười đầy tiếc nuối với anh ta.)

A regretful manA regretful man

Regrettable: Mô Tả Sự Việc Đáng Tiếc, Không May

“Regrettable” cũng là một tính từ, nhưng lại dùng để miêu tả một sự việc, hành động, hoặc tình huống đáng tiếc, không may, không nên xảy ra. Nói cách khác, “regrettable” ám chỉ rằng sự việc đó gây ra sự hối tiếc cho ai đó.

Ví dụ:

  • The accident was a regrettable incident. (Vụ tai nạn là một sự việc đáng tiếc.)
  • It is regrettable that you did not inform us sooner. (Thật đáng tiếc là bạn đã không thông báo cho chúng tôi sớm hơn.)

A regrettable car accidentA regrettable car accident

So Sánh Regretful và Regrettable

Để phân biệt rõ hơn hai từ này, ta có thể dựa vào bảng so sánh sau:

Tiêu chí Regretful Regrettable
Loại từ Tính từ (adjective) Tính từ (adjective)
Mô tả Cảm xúc của con người Sự việc, hành động, tình huống
Nghĩa Cảm thấy hối tiếc, lấy làm tiếc Đáng tiếc, không may, không nên xảy ra
Ví dụ a regretful sigh (tiếng thở dài đầy tiếc nuối) a regrettable mistake (một sai lầm đáng tiếc)

Tóm Lại

“Regretful” và “regrettable” đều diễn tả sự hối tiếc, nhưng lại tập trung vào hai khía cạnh khác nhau: “regretful” là cảm xúc của con người, còn “regrettable” là đặc điểm của sự việc. Nắm vững sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng hai từ này một cách chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh.

Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy liên hệ Số Điện Thoại: 02838172459, Email: [email protected] Hoặc đến địa chỉ: 596 Đ. Hậu Giang, P.12, Quận 6, Hồ Chí Minh 70000, Việt Nam. Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.

VS