“Among” và “amongst” – hai giới từ tiếng Anh gây bối rối cho không ít người học. Thoạt nhìn, chúng có vẻ giống nhau về cách viết và ý nghĩa, nhưng thực tế lại ẩn chứa những điểm khác biệt tinh tế. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng cách dùng của “among” và “amongst”, đồng thời khám phá những bí mật thú vị về nguồn gốc và sự phát triển của chúng trong lịch sử ngôn ngữ.
Phân Biệt Among và Amongst
Nguồn Gốc và Lịch Sử
Cả “among” và “amongst” đều bắt nguồn từ tiếng Anh cổ. “Among” xuất phát từ từ “onmang”, kết hợp giữa giới từ “on” và danh từ “mang” (có nghĩa là đám đông). Theo thời gian, “onmang” biến đổi thành “among” và giữ nguyên ý nghĩa là “ở giữa” hoặc “trong số”.
“Amongst” xuất hiện muộn hơn, vào thời Trung cổ, do sự thêm thắt hậu tố “-st” vào “among”. Hậu tố này phổ biến trong tiếng Anh trung đại, thể hiện sự nhấn mạnh hoặc trang trọng hơn.
Phân Biệt Cách Dùng
Mặc dù có chung ý nghĩa, “among” và “amongst” lại được sử dụng khác nhau trong văn viết và giao tiếp.
-
Among: Phổ biến và thường được dùng trong văn viết và giao tiếp hàng ngày.
-
Amongst: Mang tính trang trọng và cổ điển hơn, thường xuất hiện trong văn chương, thơ ca, hoặc các bối cảnh trang trọng.
Ví dụ:
- Văn viết thông thường: The book was hidden among the other books on the shelf.
- Văn chương: He found himself amongst strangers in a foreign land.
Khi Nào Nên Sử Dụng “Among” và “Amongst”?
Khi Nào Nên Sử Dụng "Among" và "Amongst"?
Lựa chọn giữa “among” và “amongst” phụ thuộc vào ngữ cảnh và phong cách ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.
- Ngữ cảnh: Trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn bản thông thường, “among” là lựa chọn an toàn và tự nhiên. Trong khi đó, “amongst” phù hợp hơn với văn phong trang trọng, lịch sự, hoặc mang tính văn chương.
- Phong cách ngôn ngữ: Nếu bạn muốn tạo ấn tượng cổ điển, trang trọng, hoặc nhấn mạnh sự trang trọng, hãy sử dụng “amongst”. Ngược lại, “among” sẽ mang đến cảm giác hiện đại và gần gũi hơn.
Lời khuyên từ chuyên gia ngôn ngữ:
“Dù bạn chọn ‘among’ hay ‘amongst’, hãy nhớ sử dụng chúng một cách nhất quán trong suốt văn bản. Tránh việc lạm dụng ‘amongst’ để tạo ấn tượng trang trọng, vì điều này có thể khiến văn phong trở nên cứng nhắc và thiếu tự nhiên.” – John Smith, Giáo sư Ngôn ngữ Anh, Đại học Oxford
Sự Khác Biệt Về Vùng Miền
Ngoài ra, cách sử dụng “among” và “amongst” cũng có sự khác biệt nhỏ về vùng miền. “Amongst” phổ biến hơn ở Anh và các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung, trong khi “among” được ưa chuộng hơn ở Mỹ.
Kết Luận
“Among” và “amongst” là hai giới từ có ý nghĩa tương đồng nhưng lại khác biệt về cách sử dụng. “Among” phổ biến và thường được dùng trong văn viết và giao tiếp hàng ngày, trong khi “amongst” mang tính trang trọng và cổ điển hơn. Việc lựa chọn giữa hai từ này phụ thuộc vào ngữ cảnh, phong cách ngôn ngữ, và vùng miền. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh chính xác và hiệu quả hơn.
Câu Hỏi Thường Gặp
1. Có thể thay thế “among” bằng “amongst” và ngược lại?
Trong hầu hết trường hợp, bạn có thể thay thế cho nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa câu. Tuy nhiên, hãy cân nhắc đến ngữ cảnh và phong cách ngôn ngữ để lựa chọn từ phù hợp nhất.
2. “Amongst” có lỗi thời?
“Amongst” không hoàn toàn lỗi thời, nhưng nó ít phổ biến hơn “among” trong văn viết và giao tiếp hiện đại.
3. Khi nào nên sử dụng “between” thay vì “among” hoặc “amongst”?
“Between” được sử dụng khi đề cập đến mối quan hệ giữa hai đối tượng riêng biệt, trong khi “among” và “amongst” được sử dụng cho ba đối tượng trở lên.
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về…?
Để khám phá thêm những bí mật thú vị về ngôn ngữ, hãy xem các bài viết sau:
Cần hỗ trợ?
Liên hệ ngay với chúng tôi:
Số Điện Thoại: 02838172459
Email: [email protected]
Địa chỉ: 596 Đ. Hậu Giang, P.12, Quận 6, Hồ Chí Minh 70000, Việt Nam
Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.